| Los misterios de una pipa |
|
 |
| por LáZARO MORELL, Madrid |
|
El otro gran personaje que, junto a Matamoros, dotó al son cubano de grandes composiciones fue Ignacio Piñeiro. Además, era un excelente compositor de rumbas, espacio que comparte con el Tío Tom. Hoy nos acercaremos a dos de sus obras, y no precisamente de las más conocidas. La cachimba de San Juan parece ser una clásica canción de doble sentido, de esas que suelen aparecer en todas las culturas populares y que tiene como trasfondo el sexo. Y es evidente que esa es una de sus virtudes. Pero, ¿por qué hay que limitarse a dos sentidos? Encuentro muy sospechosa las dos últimas estrofas: "En cabaret y restaurant/ en el más social lugar/ las niñas quieren fumar/ pipas como la de Juan". La cachimba en la que ustedes están pensando no suele fumarse en restaurantes. Además, aquello de "...picadura perfumada/ dicen que San Juan le echa...", o la afirmación de que "...quien le da una fumadita/ jamás la quiere soltar...", donde en ningún momento se hace alusión al género femenino... No sólo el sexo es depositario de tabúes e hipocresía social. Por ejemplo, el cannabis ha sido consumido en Cuba en todas las épocas, probablemente desde los aborígenes, así que la cachimba de marras puede tener muchas lecturas.
La cachimba de San Juan (son)
Ignacio Piñeiro
La cachimba de San Juan
no sé qué misterio tiene
que se la quieren comprar.
Oh, ¿qué tendrá?
La cachimba de San Juan
quien le da una fumadita
jamás la quiere soltar.
Oh, ¿qué tendrá?
La cachimba de San Juan
las mujeres se la piden:
todas la quieren fumar
porque dicen que les quitan
las penas del corazón.
Fúmale la cachimba a San Juan,
fúmale...
Fúmale la cachimba a San Juan,
fúmale...
Picadura perfumada
dicen que San Juan le echa
y la última fumada
es la que más aprovecha.
Fúmale la cachimba a San Juan,
fúmale...
¿Qué misterio tendrá?
En cabaret y restaurant,
en el más social lugar
las niñas quieren fumar
pipas como la de Juan.
|
