| Hembra que deslumbra |
|
 |
| por LáZARO MORELL, Madrid |
|
Hoy les acercamos sendas letras de Joseíto Fernández que están entre las primeras versiones de lo que hoy conocemos como La guantanamera o Guajira guantanamera. Agradecemos al sello Cubanacán Récords haber editado un CD que contiene piezas inéditas de esos dos grandes que fueron Joseíto y Paulina Álvarez.
La primera de hoy se titula La mujer cubana y pertenece, simultáneamente, a dos categorías recurrentes en nuestra canción: la de exaltación patriótica y la de mujeres imposibles. Por lo menos eso parece ser lo que pretendió Joseíto. El problema comienza cuando la búsqueda de la rima y el afán laudatorio nos lo conducen por caminos inesperados. Ya en la introducción encontramos unos versos alarmantes: "En cualquier parte del mundo/ se dan mujeres bonitas,/ de belleza exquisita/ y con un cuerpo profundo". ¿Qué significa exactamente eso de "cuerpo profundo"? Porque lo primero que me viene a la mente mejor ni se los digo... Pero ahí no termina el asombro. Luego de constatar que la mujer cubana es un excelente medio de trasporte ("...y transporta a otros lugares/ con sus frases cariñosas..."), nos habla de su hipocresía y de su infidelidad latente ("...es un don, porque aun sin ganas/ se muestra fiel,...") para terminar con un paroxismo un poco desconcertante: "Lo vemos constantemente,/ cada cuerpo, cada prieta/ que de todo están completas,/ que se dan hembras ardientes,/ hembras de sangre caliente/ y de alma pura y sana,...".
La mujer cubana
Joseíto Fernández
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
En cualquier parte del mundo
se dan mujeres bonitas,
de belleza exquisita
y con un cuerpo profundo.
Pero yo mal no me pongo
al compararlas con gana
y con una frase sana
bien les puedo asegurar
que no hay quien pueda imitar
a una divina cubana.
Una cubana es grandiosa,
hace olvidar los pesares
y transporta a otros lugares
con sus frases cariñosas.
Es halagüeña, es mimosa,
es un don, porque aun sin ganas
se muestra fiel, campechana
y por eso al comparar
no hay quien se pueda igualar
a una divina cubana.
Lo vemos constantemente,
cada cuerpo, cada prieta
que de todo están completas,
que se dan hembras ardientes,
hembras de sangre caliente
y de alma pura y sana,
lindas, cual una manzana:
no me canso de mirar
ni hallo a quién comparar
con una linda cubana.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
|
