| Siboney o taíno |
|
 |
| por LáZARO MORELL, Madrid |
|
Una de los grandes mitos de la teleología cubana es la vinculación de los indocubanos a nuestras raíces, cuando de ellos sólo hemos heredado unos cuantos nombres, el bohío y algunos objetos arqueológicos. La búsqueda de raíces indígenas en nuestra cultura ha propiciado los más divinos disparates, como el afán de Eduardo Sánchez de Fuentes por asociar los orígenes de nuestra música con los areitos en un texto que mereció una réplica de Fernando Ortiz que hoy nos parece excesiva por la importancia que le condede a tan rotundo disparate, pero que demuestra la seriedad con que fueron asumidas esas tesis.
Curiosamente, una de las canciones cubanas más conocidas internacionalmente es Canto Siboney, de Ernesto Lecuona y que originalmente formaba parte de la revista musical La tierra de Venus, estrenada en 1927.
De su letra se deduce que se trata de la declaración de amor que hace una chica de esa étnia a su pretendido. Una indígena muy especial, precursora del romanticismo tardío que se adueñaría del imaginario popular desde mediados del siglo XIX.
Canto siboney (capricho, 1927)
Ernesto Lecuona
Siboney,
yo te quiero,
yo me muero
por tu amor.
Siboney,
en tu boca
la miel puso
su dulzor.
Ven aquí,
que te quiero
y que todo tesoro
eres tú para mí.
Siboney,
al arrullo
de la palma
pienso en ti.
Siboney de mis sueños,
si oyes la queja de mi voz,
Siboney,
si no vienes
me moriré de amor.
Siboney
de mis sueños
te espero con ansias
en mi caney
porque tú eres
el dueño
de mi amor.
Siboney,
oye el eco
de mi canto
de cristal,
no se pierda
por entre el rudo
manigual.
|
