| Always estás en mi corazón |
|
 |
| por LáZARO MORELL, Madrid |
|
Como muchas otras, esta espléndida canción de Lecuona es conocida por dos títulos: Estás en mi corazón y Siempre en mi corazón. Parece que la primera versión musical de la obra data de 1927 y se titulaba No puedo quererte, lo cual es algo diferente a la pertinaz presencia en el corazón del protagonista. En realidad, esta pieza, por la que la Warner Bross le pagó 2500 dólares, fue conocida originalmente por su título en inglés, Always in My Heart y la versión en castellano es una traducción del inglés. Semejante confusión no ha impedido que su melodía forme parte del cancionero internacional y su letra, nada original, repite el mito del amor eterno e imposible. ¿Mito? Los dejo con Estás in mi heart por always.
Estás en mi corazón (bolero, 1940)
Música: Ernesto Lecuona
Letra: John R, López Seña
Estás en mi corazón
aunque estoy lejos de ti
y es el tormento mayor
esta fatal separación.
Estás en mi corazón,
y en mi amarga soledad,
el recuerdo de tu amor
disminuye mi penar.
Yo bien sé que nunca más
en mis brazos estarás,
prisionera de un cariño
que fue toda mi ilusión.
Pero nada ha de poder
que te deje de querer,
porque como única dueña
estás en mi corazón.
|
